VercelliOggi.it
Il primo portale quotidiano della regione Piemonte
Meteo.it
Borsa Italiana
martedì 7 luglio 2020 | Vai alla Prima Pagina
Il Santo del giorno
Cerco/Offro lavoro
VercelliOggi.it
CasaleOggi.it
BiellaOggi.it
CuneoOggi.it
Dettaglio News
24/01/2009 - Vercelli - Étrangers à Vercelli

CARO CONCITTADINO CHE ARRIVI DA LONTANO

CARO CONCITTADINO CHE ARRIVI DA LONTANO

Caro concittadino che arrivi da lontano,



questo giornale intende porsi anche al tuo servizio, per aiutarti ad integrare meglio la tua cultura, i tuoi valori, le tue idee con quelli delle persone che in questo territorio sono arrivati prima di te.


E’ naturale che un organo di informazione metta a disposizione ciò che più facilmente può dare: notizie e idee, ma anche la possibilità di fare sentire la tua voce, conoscere ciò che pensi e in cui credi.


Insomma, questo quotidiano on line può essere un modo per assecondare la crescita e l’affermazione di una cittadinanza sociale più estesa, consapevole, adulta, informata, responsabile.


Ti offriremo notizie e servizi di informazione su ciò che più ti può interessare.


Ma aspettiamo anche il tuo contributo.


Diccelo nella tua lingua: terremo il testo originale per i tuoi connazionali che ancora fanno fatica a leggere l’italiano e lo tradurremo affinché le tue parole diventino motivo di interesse, opportunità e patrimonio di tutti.


Per comunicare con noi pui utilizzare la casella elettronica info@vercellioggi.it oppure venire a trovarci a Vercelli, presso la nostra Redazione.


A presto, allora.


 


Vercelli Oggi.it


 


 


Drag co-orăşean care vii de departe,


Acest ziar vrea sa se pună la dispoziţia ta, pentru a te ajuta sa integrezi mai bine cultura ta, valorile şi ideile tale cu cei care au ajuns in acest teritoriu înaintea ta.


E normal ca un organ de informare să îţi pună la dispoziţie ceea ce ştie să-ţi ofere mai bine: ştiri şi idei, dar şi posibilitatea să te faci auzit pentru a cunoaşte ceea ce gândeşti şi în ce crezi.


Pe scurt: acest cotidian on-line poate să contribuie la creşterea şi la afirmarea unei cetăţenii sociale mai extinsă, conştientă, adultă, informată, responsabilă.


Îţi vom oferi ştiri şi servicii de informaţie despre ceea ce ar putea să te intereseze.


Dar aşteptăm şi contributul tău.


Spune-ne-l în limba ta: vom ţine textul original pentru similii tăi care au încă dificultăţi cu limba italiană şi îl vom traduce pentru ceilalţi, în acest mod cuvintele tale vor deveni motiv de interes, o oportunitate şi un patrimoniu pentru  noi toţi.


Ca să comunici cu noi poţi să utilizezi căsuţa poştală info@vercellioggi.it sau poţi să ne vizitezi la Vercelli, în redacţie.


Deci, pe curând


 


Cher concitoyen qui arrive du lointain,


Ce journal est à votre service, pour vous aider à integrer  votre culture, vos valeurs, vos idées avec celles des gens qui sont arrivés avant vous dans ce territoire.


C’est naturel qu’un organe d’information le fasse plus facilement, et mettre à votre disposition ce qu’il peut vous donner : des nouvelles et des idées, mais aussi la possibilité de faire en sorte que votre voix soit entendue , et mettre en lumière votre pensées et vos croyances.


En bref, ce quotidien on line peut etre une manière  pour favoriser la croissance et l’affirmation d’une citoyenneté sociale plus large, informée , adulte, bien renseignée, et responsable.


Nous vous offrirons des nouvelles et des services d’information  dans tous les domaines dont vous etes interessez.


Mais nous attendons aussi votre apport.


Ecrivez  en votre langue mere : nous laisserons le texte tel qu’il est,  afin que vos confrères (ceux qui ont encore des problèmes avec la langue italienne) puissent le lire, ou en le traduisant pour le mettre plus en vigeur..


Pour nous contacter, vous pouvez utilisez notre poste electronique info@vercellioggi.it, ou vous pouvez venir nous trouver dans notre bureau de rédaction à vercelli.


 


On vous invite à voir le PDF en langue arabe.


 


A la prochaine ,


 


Vercelli oggi. 


 

NON SONO DISPONIBILI ALTRE IMMAGINI
PieomonteOggi.it - Network © - Blog
Vercelli Oggi.it Sas Di G.Gabotto & C. - P.I. 02685460020 - Direttore: Guido Gabotto
Numero telefonico unico, anche Whatsapp: 335 8457447
Mail: info@piemonteoggi.it - Note Legali - Privacy
Supporto tecnologico: Etinet s.r.l - 12038 Savigliano (CN) - www.etinet.it